Angeles Ruibal entrevistada por Fernando Franco – Faro de Vigo

franco-ruibal-farodevigoTercera entrega que completa la edición del reportaje el 31-01-16 en el suplemento “Estela” el diario Faro de Vigo, Decano de la Prensa de España, con la firma de Fernando Franco, sobre la cantante gallega Angeles Ruibal. En este tramo cuenta su formación, debut y gran parte del recorrido profesional por escenarios, televisiones y radios de Europa y Argentina

  • Angeles Ruibal “Mi formación musical y de canto en Madrid”

“En 1960 regresó mi hermano José Ruibal de América, donde estuvo 10 años. Cuando me escuchó cantar, le sorprendió tanto mi voz que me preguntó si me gustaría estudiar canto y yo le dije que sí; se lo comentó a nuestra hermana Mercedes Ruibal y a su marido, el arquitecto vigués Agustín Pérez Bellas, también gran artista, poeta, pintor y maravilloso ser humano y mi mecenas. Acordaron que me iría con Pepe a estudiar a Madrid, donde él vivía, y allí llegué con 21 años. Me preparé con grandes maestros como Isidro Maiztegui en solfeo, Sophia Noél, Lola Rodríguez de Aragón y José Luis Ochoa de Olza en canto, y el argentino Jorge Fresno en guitarra. Lo peor de esa época fue tener que separarme de mi pequeña hija Graciela, que se quedó con mi mamá en Vigo. Y lo mejor de vivir en Madrid fue mi relación con grandes artistas y literatos amigos de mis hermanos. Así fue como conocí en las tertulias del Café Gijón al gran poeta vigués Carlos Oroza, recientemente desaparecido”.

  • Angeles Ruibal “Mi debut cantando a Atahualpa Yupanqui”

“Mi debut como cantante profesional se produjo en 1967 en la Facultad de Arquitectura ante un millar y medio de jóvenes, cantando folklore argentino del gran trovador Atahualpa Yupanqui. De allí surgieron muchos recitales en diferentes colegios mayores, casas de cultura, teatros, etc. En 1968 fui a París con mi recién estrenado guitarrista y marido Sergio Aschero, hijo de una gran amiga argentina, que había conocido antes que a él en Madrid a través de mi hermano José, la bailarina, coreógrafa y profesora de danzaterapia María Fux, que con 94 años aún sigue trabajando. En esa hermosa ciudad cantamos en varios lugares con mucho éxito y también lo hicimos para el poeta José Bergamín que, después de escucharme interpretar “Vientos del pueblo” de Miguel Hernández, me escribió un hermoso y largo poema titulado “La voz de España” ¡Maravilloso! Casi nos quedamos a vivir en París. El sello francés Le Chant du Monde quería contratarnos para grabar canciones del poeta cubano Nicolás Guillén que llevábamos en nuestro repertorio. Más adelante, en 1976, se las enseñé a cantar a la entonces actriz Ana Belén, que grabó un doble LP, “La paloma del vuelo popular“, su primer gran éxito musical”

  • Angeles Ruibal “De París a la Botica del Ángel en Argentina”

“No nos quedamos en París porque estábamos comprometidos con la discográfica argentina “Alarcón” dirigida por el poeta y librero Héctor Yánover. Con él grabamos nuestro primer disco, “España, canto y poesía” y los contratos comenzaron a llover. El prestigioso teatro “La Botica del Ángel“, dirigido por Eduardo Bergara Leuman, nos lanzó al éxito. Además de esas actuaciones, nos llevaba a su programa de Canal 13 cada semana, junto a cantantes como Nacha Guevara, Opus Cuatro y un sinfín de artistas hoy consagrados. También cantamos en un famoso Café Concert “La Cebolla” donde el espectáculo lo abrían Les Luthiers y nosotros lo cerrábamos. En aquel momento el Dúo Aschero era más famoso que ellos. ¡Qué cosas! Aún ahora me une una maravillosa amistad con estos grandes artistas y en cuanto vienen a Vigo me llaman, me invitan a la función y aprovechamos para darnos un abrazo”.

  • Angeles Ruibal “Mi amiga Mercedes Sosa”

“Cuando llegué por primera vez a Buenos Aires en 1969 tuve la suerte de conocer y cantar con Mercedes Sosa, que nos invitaba a participar en sus conciertos y nosotros la invitábamos a los nuestros. De esa amistad surgió la grabación de una de nuestras canciones en su LP “Navidades con Mercedes Sosa“, donde canta el poema de Miguel de Unamuno “A mi primer nieto”, que nosotros habíamos musicalizado. Con Mercedes solíamos reunirnos en compañía de muchos amigos en torno a una buena mesa con empanadas, locro, vino y mucho canto, mientras nuestros hijos Fabián y Graciela jugaban por su lado”

  • Angeles Ruibal “Nuestros grandes discos en España con Columbia y Ariola”

Luego retornamos a España, ya como Los Juglares, para grabar “Lorca-Los Juglares” con CBS en 1973. Volvimos a la Argentina para grabar el cassette “Es cuestión de creer” en 1975 con SMA, conteniendo poemas de diversos autores. Nuevamente viajamos a España para grabar “Está despuntando el alba” con el sello Ariola-Pauta en 1977, con poemas de Miguel Hernández. Antes aún habíamos grabado, año 1971, “Pérez Bellas Los Juglares” con Sintonía. Recuerdo la noche en la que presentamos este LP en La Casa de Cultura de Vigo, en la Plaza de la Princesa, donde acudió el famoso tabernero Eligio para escuchar la canción que Pérez Bellas y Aschero le habían dedicado. Por nuestra mala costumbre de cruzar el charco continuamente, nuestros discos no fueron promocionados como se merecían, pero aun así, la gente los tiene presentes y muchos de los temas estuvieron en el top ten de Los 40 Principales

  • Angeles Ruibal “Escuela de canto en Buenos Aires, Yupanqui y otros discos”

“En 1980 pusimos una escuela musical en Buenos Aires y nos dedicamos a la educación. Acudían familias enteras a gozar del canto y la música. Yo me especialicé en la enseñanza musical para personas discapacitadas, niños de tres años en adelante y en la educación de la voz. Fue maravillosa la experiencia. También solíamos actuar en los grandes acontecimientos que organizaba la Embajada de España. Después de mi separación de Sergio Aschero en 1999 y un largo silencio discográfico, en 2003 grabé en Galicia “Canciones para sentir“, sobre poetas españoles y americanos, junto al guitarrista Daniel Seminario, con composiciones totalmente mías.

En 2012 grabé con la guitarra de Néstor Blanco, el piano de Gabino Fernández y la percusión de Gustavo López y otros músicos “Así siento a Yupanqui“, CD editado en Argentina con obras de Atahualpa Yupanqui. Protagonicé dos recitales trasmitidos para todo el mundo desde el Auditorio de Radio Nacional de Argentina en Buenos Aires, años 2012 y 2013, presentándolo también en muchas ciudades de ese vasto país. Este trabajo fue considerado por el prestigioso diario “Página 12” como uno de los diez mejores discos del año 2012″

Completamos la serie con un tema musical. De la poeta viguesa Mª do Carme Kruckenberg, Amores de mariñeiro

Angeles Ruibal Pontevedra Galicia España


5 respuesta a Angeles Ruibal entrevistada por Fernando Franco – Faro de Vigo

  1. Carme Panero dice:

    A miña ledicia por que este disco se fixera realidade, por fin, coñecendo os avatares da súa xestación, é moi grande. Foi unha sorte a primicia de escoitar ( e corear!) a canción que lle da título, na citada homenaxe a Kruckenberg da Biblioteca de Vigo.
    Espero que sexa o éxito que merece ser. Congratúlome coa reportaxe de Fernando Franco, que espero que contribúa a que os teus paisanos recoñezan a túa enorme figura de cantora e a túa vitalidade e historia extraordinaria.

  2. Nélida Caracciolo dice:

    Querida Angeles Ruibal solo puedo decir al leer este reportaje es, que tu vida y arte son de película, o son como un cuento de hadas, y que todo tu éxito lo has logrado con un trabajo y aplicación constante, el éxito, no viene por casualidad……. muchos cariños, querida amiga, Nélida Caracciolo

  3. patricia Carlasara dice:

    Cuando cuento y hablo de Ella en Argentina siempre siento que me quedo lejos de poder transmitir lo maravillosa cantante que es y a veces digo,”es mi Amiga” . La vida me dió la oportunidad de conocerla

    • Angeles Ruibal dice:

      Gracias por tus hermosa palabras Patricia Carlasara…! Me dejaste asombrada…!
      ¡Un fuerte abrazo!!