Angeles Ruibal canta “Felicidad” de Yupanqui

Yupanqui-ruibal-videoEste tema integra el CD Ángeles Ruibal “Así siento a Yupanqui” (Argentina, 2012), en una versión elogioda por folkloristas y difusores argentinos y por el musicólogo español Fernando González Lucini. La fuerza interpretativa de la cantante española se nos muestra aquí con todo su desgarro… ese canto que sale de las entrañas, como le decía su amiga Mercedes Sosa.

  • Angeles Ruibal “Un recitado de lujo, con Marcos Mundstock”

Introduce la canción con versos de “Coplas del payador perseguido” de Yupanqui, Marcos Mundstock, integrante de Les Luthiers y también amigo personal de la artista pontevedresa. Canal Aldiser produjo el vídeo con fotos de Don Ata del álbum de la Fundación Atahualpa Yupanqui – Casa Museo, situada en la que fuera su finca en Cerro Colorado, Provincia de Córdoba, Argentina.

“En mi repertorio siempre estaba presente el canto de este trovero argentino y cuando el director de la Facultad de Arquitectura de Madrid en 1967 me escuchó en una reunión familiar, me ofreció el salón de actos y fue allí donde hice mi primer homenaje a Atahualpa Yupanqui, acompañada por el guitarrista Omar Berruti. Me presentó el Agregado Cultural de la Embajada Argentina, Jorge Veils, diciendo que yo era “La Mercedes Sosa Española“, a la que no conocíamos entonces en España.

Cuando me encontré con Mercedes Sosa en Buenos Aires le comenté la anécdota. Le conté un poco sobre mi recorrido por la vida y me dijo: “Vos y yo tuvimos padecimientos similares, tal vez sea por eso que nuestro canto nos nace de acá” y se tocaba el abdomen. Tuve el honor de ser invitada por ella a participar en alguno de sus recitales, cuando cantábamos allá como dúo Los Aschero. Y comíamos locro y empanadas en su casa con buen vino tinto, cantando bagualas y canciones gallegas hasta la madrugada”.

La música de “Felicidad” lleva la firma artística `Pablo del Cerro´ utilizada por la esposa de Don Ata, Nenette.

Felicidad
Letra: Atahualpa Yupanqui
Música: Pablo del Cerro

Padecí en las cordilleras
Atravesé el cenagal
Gaste mi voz en el viento
Cantando en mí caminar

Yo también me fue al camino
Yo también salí a buscar
Ese rincón de la vida
Que llaman felicidad

Anduve por donde anduve
Del vergel al salitral
Desde la sierra a la pampa
Desde la selva hasta al mar

Y no está mal que lo diga
Yo no nunca lo pude hallar
A ese rincón de la vida
Que llaman felicidad

Mi vida de poco vale
Si no es la de los demás
Mi pena tampoco vale
Si no es la de los demás

Como el sol que es la esperanza
Que a todos sabe alumbrar
Mi pena de poco vale
Si no es la de lo demás

Por eso camino tanto
Del vergel al salitral
Desde la sierra a la pampa
Desde la selva hasta al mar

Por eso camino tanto
Del vergel al salitral
Desde la sierra a la pampa
Desde la selva hasta al mar

Buscando ese rinconcito
Que llaman felicidad
Angeles Ruibal, Pontevedra, Galicia, España